Product analytics and user behavior tracking